中国語無料教室　サクッと中国語！

過去4問の復習です。 　 　 【問題】（　）内に入るのはＡ～Ｄのどれ？ 　 大家都喜欢这个孩子，他（ ）年纪不大，（ ）很懂事。 　Ａ．因为～所以～ 　Ｂ．虽然～但是～ 　Ｃ．不但～而且～ 　Ｄ．如果～就～ 　 　 　 　 　 　 さて、答えは？ 　 　 　 　 　 　 【答え】Ｂ 大家都喜欢这个孩子，他虽然年纪不大，但是很懂事。 （みんなこの子が大好きなの。まだ小さいのに、とってもお利口さんなのよ。） 　 接続詞を４つ勉強しました。 復習しておきましょう。 　 「因为～所以～」…「～だから～」（理由と結果） 「因为非常好吃，所以我胖了三公斤。」 （だって、すっごい美味しかったんだもん。３キロ増えちゃった～涙） 　 「如果～就～」…「もし～ならば～」（仮定） 「如果有爱就没问题！」 （愛があれば大丈夫！） 　 「虽然～但是～」…「～なのに～」 「虽然大学毕业了，但是找不到工作。」 （大学は出たけれど仕事が見つからない。） 　 「不但～而且～」…「～だけでなく、その上～」 「不但价钱便宜，而且质量也很好。」 （値段が安いだけじゃなく、品質も良い。） 　 　 　 　 　 　 【問題】（　）内に入るのはＡ～Ｄのどれ？ 　 在我们住的公寓内，每层四户人家，（ ）都有防火警铃。 　Ａ．家 　Ｂ．家庭 　Ｃ．家家 　Ｄ．每个家 　 　 　 　 　 　 さて、答えは？ 　 　 　 　 　 　 【答え】Ｃ 在我们住的公寓内，每层四户人家，家家都有防火警铃。 （うちのマンションは各フロアに４軒ずつあって、それぞれの家に防火ベルが付いている。） 　 「家家」は「家」を重ねたもので、 「１軒１軒の家」という意味でした。 　 「每」は、量詞「个」に付くことはできないんでしたよね。 「每家」だったら「それぞれの家」という意味でＯＫです。 　 　 　 　 　 　 【問題】次の語句が入るのはＡ～Ｄのどこ？ 　 「以」 “瑞丽A珠宝”之旅，是B全国惟一的C珠宝商贸为主题的D旅游项目。 　 　 　 　 　 　 さて、答えは？ 　 　 　 　 　 　 【答え】Ｃ “瑞丽珠宝”之旅，是全国惟一的以珠宝商贸为主题的旅游项目。 （「瑞麗宝石ツアー」は全国で唯一の宝石交易をテーマにした旅行プログラムです。） 　 ポイントは「以～为～」でした。 これで、「～を～とする、～を～とみなす」という意味になります。 　 我们公司以日本人为主。 （我が社は日本人が主体だ。） 　 她总是以忙为借口，不想跟我见面。 （彼女はいつも忙しいことを口実に、私に会おうとしない。） 　 　 　 　 　 　 【問題】（　）内に入るのはＡ～Ｄのどれ？ 　 来中国这么长时间了，我（ ）。 　Ａ．还没给朋友写了信。 　Ｂ．给朋友还没写过信。 　Ｃ．还没给朋友写过信。 　Ｄ．还没给朋友写信过。 　 　 　 　 　 　 さて、答えは？ 　 　 　 　 　 　 【答え】Ｃ 来中国这么长时间了，我还没给朋友写过信。 （中国に来てこんなに長くなるのに、私はまだ友達に手紙を書いたことがない。） 　 この問題には押さえておくポイントが３つありました。 　 まず、離合詞の「写信」 「信」を「写」するという「動詞＋目的語（名詞）」という構造です。 ですので、名詞要素である「信」のあとに、助動詞の「过」を付けることはできません。 助動詞の「过」は動詞のあとに付きますから、「写过信」じゃないとだめですよね。 　 ２つ目は、「了」の２つの用法の確認。 動詞のあとの「了」…「動作の実現、完了」 文末の「了」…「状況の変化、状態の発生」 　 「来中国这么长时间了」 「中国に来てこんなにも長い時間になった（時間が過ぎた）」 この人はまだ中国にいて、まだ友達に手紙を書く可能性はあります。 　 なのに、「还没给朋友写了信」と言ってしまうと、 「没写信」という動作が実現、完了した、 つまり、中国にいる間に１度も書かなかったことが確定ということになってしまい、意味的におかしくなります。 　 そして３つ目。 「给朋友」というのは、動詞「写信」の修飾要素です。 「動詞と修飾要素の結びつきは強い」ので、両者を切り離すことはできないんでしたよね。 　 また、「还没」が否定するのは、「写信」だけではなく、「朋友に写信する」全体です。 なので、「还没」は「给朋友写过信」全体にかからなければならないんでした。 　 　 　 さぁ、もう一問やってみよう！ 　 → 次の問題へ → 一つ前の問題へ → 問題リスト0006へ → トップページへ